I had the same problem it seems difficult to solve I found a solution
To solve the problem the input in initialization must be equal to type="text" and then change to type="password" with the first focus or insert input

function changeTypeInput(inputElement){ 
  inputElement.type="password" 
}

<input type="text"
  id="anyUniqueId"  
  onfocus="changeTypeInput(this)"
  oninput="changeTypeInput(this)"
/>

it’s relative to the browser
settings => automatic entry => password => Offer to save passwords (no)

In html code i have try to use this:

<input type="password" name="password" autocomplete="new-password">
<input type="password" name="password" autocomplete="new">
<input type="password" name="password" autocomplete="off">
<input type="password" name="password" autocomplete="nope">

Update test diferent name tag:

<input type="password" name="p1" autocomplete="nope">
<input type="password" name="p2" autocomplete="nope">
<input type="password" name="ahgsfkhas" autocomplete="nope">

To prevent chrome to show suggestion picker List, but none of this work, this is the result:

some way to disable this through an HTML or JQuery / javascript tag, I don’t have access to all Chrome installations on PCs, like to edit this feature

this is not an offer to save password; this is a select picker from password stored (Password Manager). this breaks into the Interface of a Web Page, and I see no way to deactivate it from the web page, since I don’t have access to the browser settings.